【于易水送人一绝意思及原文】《于易水送人一绝》是唐代诗人骆宾王创作的一首五言绝句,诗中通过描绘易水的壮阔景象,抒发了对友人离别的深情与感慨。这首诗语言简练、意境深远,展现了诗人高超的艺术造诣和深厚的情感表达。
一、原文
于易水送人一绝
骆宾王
此地别燕丹,壮士发冲冠。
昔时人已没,今日水犹寒。
二、诗意解析
| 诗句 | 字面意思 | 深层含义 |
| 此地别燕丹 | 在这个地方告别燕国的太子丹 | 指的是历史上荆轲在易水边为燕太子丹送行的典故 |
| 壮士发冲冠 | 壮士的怒发直竖,顶起帽子 | 形容荆轲义无反顾、慷慨赴死的英雄气概 |
| 昔时人已没 | 当年的那个人已经去世 | 表示时间流逝,英雄人物已不在世 |
| 今日水犹寒 | 今天的易水依然寒冷 | 以景写情,表达对英雄逝去的悲凉与怀念 |
三、艺术特色总结
1. 借古抒怀:诗人借荆轲刺秦的典故,表达了对英雄人物的敬仰与哀思。
2. 情景交融:通过“水犹寒”的描写,将自然景象与情感融为一体,增强感染力。
3. 语言凝练:全诗仅二十字,却意境深远,情感真挚,体现了唐诗的高度概括性。
四、总结
《于易水送人一绝》是一首以历史典故为背景,抒发离别之情的佳作。诗人通过对易水的描写,寄托了对英雄人物的缅怀,也表达了对人生无常的感慨。这首诗不仅具有深厚的历史文化内涵,也展现了诗人高超的艺术表现力。
附:全文对照表
| 中文 | 英文翻译(参考) |
| 此地别燕丹 | This place is where Yan Dan was bid farewell |
| 壮士发冲冠 | The valiant warrior's hair rose in anger |
| 昔时人已没 | The man of old has long since passed away |
| 今日水犹寒 | Today, the river still feels cold |


