【滕王阁序原文及翻译】《滕王阁序》是唐代文学家王勃创作的一篇骈文名篇，被誉为“千古绝唱”。文章以华丽的辞藻、精妙的对仗和深邃的意境著称，描绘了滕王阁的壮丽景色，并抒发了作者对人生际遇的感慨。以下为《滕王阁序》的原文及简要翻译，结合总结与表格形式进行展示。
一、
《滕王阁序》是一篇记叙性散文，主要记述了作者在滕王阁上所见所感，通过对自然景物的描写，表达了对人生短暂、时光易逝的感叹，同时也展现了作者对功名利禄的淡然态度。文章语言优美，结构严谨，情感真挚，具有极高的文学价值。
二、原文及翻译对照表
| 原文 | 翻译 |
| 时维九月，序属三秋。 | 时节正当九月，秋季已至。 |
| 潦水尽而寒潭清，烟光凝而暮山紫。 | 池水干涸，寒潭清澈；暮色中山色泛紫。 |
| 临帝子之长洲，得天人之旧馆。 | 登上帝王的长洲，来到天人的旧馆。 |
| 重峦叠嶂，耸翠披霞。 | 层层山峦高耸，青翠如披彩霞。 |
| 飞阁流丹，下临无地。 | 飞檐朱红，高悬于空中。 |
| 渔舟唱晚，响穷彭蠡之滨；雁阵惊寒，声断衡阳之浦。 | 渔船在傍晚歌唱，声音传到彭蠡湖边；雁群惊寒，鸣声消失在衡阳水边。 |
| 遥襟甫畅，逸兴遄飞。 | 远远的胸怀顿时舒畅，豪情迅速飞扬。 |
| 落霞与孤鹜齐飞，秋水共长天一色。 | 落日与孤鸟一同飞翔，秋水与天空融为一体。 |
| 渔舟唱晚，响穷彭蠡之滨；雁阵惊寒，声断衡阳之浦。 | 渔船在傍晚歌唱，声音传到彭蠡湖边；雁群惊寒，鸣声消失在衡阳水边。 |
| 闲云潭影日悠悠，物换星移几度秋。 | 潭中的闲云随日影缓缓移动，万物更替，星辰变换，已过多少秋。 |
| 临别赠言，幸承恩于伟饯。 | 临别之时赠言，有幸受到盛大的宴会招待。 |
| 一言均赋，四韵俱成。 | 一句话写成赋，四句诗完成。 |
| 请洒潘江，各倾陆海云尔。 | 请用潘岳的才华，倾出陆机的才情吧。 |
三、文章特点总结
| 特点 | 内容说明 |
| 语言华丽 | 使用大量对偶、排比、比喻等修辞手法，文采斐然。 |
| 结构严谨 | 全文层次分明，由景入情，层层递进。 |
| 情感丰富 | 表达了对人生、时光的感慨，以及对自然美景的赞美。 |
| 借景抒情 | 通过描绘自然风光，抒发内心情感，情景交融。 |
| 文学价值高 | 被誉为骈文典范，影响深远，后世多有仿作。 |
四、结语
《滕王阁序》不仅是一篇优美的散文，更是一首充满哲理与情感的诗篇。它以其独特的艺术魅力，成为中华文化中不可多得的瑰宝。无论是从文学角度还是思想层面，都值得我们细细品味与研究。
