【苏武牧羊北海上文言文翻译】一、
《苏武牧羊北海上》是一篇讲述汉代使臣苏武在匈奴被扣留期间，坚守气节、不屈不挠的文言文故事。文章通过苏武在边塞牧羊、受尽折磨却始终不改其志的事迹，展现了他忠贞不屈的精神风貌。该文不仅具有历史价值，也体现了儒家文化中“忠”与“义”的精神内涵。
本文以文言文形式叙述，语言简练、情感真挚，是后世传颂的经典篇章之一。通过翻译与解析，可以让现代读者更好地理解其思想内涵和历史背景。
二、文言文原文与翻译对照表
| 原文 | 翻译 |
| 苏武，字子卿，少以父任，兄弟并为郎。 | 苏武，字子卿，年轻时因父亲的职位而担任官职，兄弟几人都在朝廷做官。 |
| 汉武帝时，以中郎将使匈奴。 | 汉武帝时期，他作为中郎将出使匈奴。 |
| 匈奴单于欲降之，乃幽武置大窖中，绝不饮食。 | 匈奴单于想让他投降，于是把他关进地窖里，不给他吃喝。 |
| 武卧雪，吞旃毛而饮雪水，数日不死。 | 苏武躺在雪中，吞食毡毛并喝雪水，几天后仍然没有死。 |
| 单于愈益欲降之，乃徙武北海上无人处，使牧羝。 | 匈奴单于更加想要他投降，于是把他迁到北海边没有人烟的地方，让他放羊。 |
| 羊者，公羊也，无雄，武乃自牧。 | 羊是公羊，没有母羊，苏武就自己放牧。 |
| 武既至海上，廪食不至，掘野鼠而去草实而食之。 | 苏武到了北海后，粮食供应不上，他就挖野鼠洞取草籽来吃。 |
| 数年，匈奴单于死，且鞮侯立。 | 过了几年，匈奴单于去世，且鞮侯即位。 |
| 武使匈奴，十九年，始得还。 | 苏武出使匈奴，历经十九年，才得以返回汉朝。 |
三、总结分析
《苏武牧羊北海上》虽然篇幅不长，但内容深刻，人物形象鲜明。通过苏武在极端困苦环境下的坚持与忠诚，体现了中华民族的传统美德——忠于国家、坚守信念。这篇文章不仅是对历史事件的记录，更是对人格精神的颂扬。
从语言风格来看，文章采用文言文写成，简洁凝练，富有表现力。通过对比苏武的艰苦生活与匈奴的残酷对待，突出了他的坚韧与伟大。
四、结语
《苏武牧羊北海上》是一篇具有深远教育意义的文言文作品，它告诉我们：真正的英雄，是在逆境中仍不放弃信仰的人。苏武的故事至今仍被人们传颂，成为忠诚与坚韧的象征。
