北京人对独角仙的俗称是“犀牛虫”或“独角仙（当地发音）”，但更常见的北京土话叫“屎壳郎”的误称需要区分——实际上北京人将体型较大的黑色金龟子科昆虫统称为“老牛”或“牛子”，而独角仙因头部有犄角，常被叫做“角角牛”或“独角牛”。 随着现代昆虫学普及，年轻一代更直接使用“独角仙”学名，但老北京人尤其胡同里的长辈，仍习惯用“犀牛虫”或“独角牛”来指代这种甲虫。

【常见问题】

问题1：北京人为什么把独角仙叫“犀牛虫”？

回答1：北京人将独角仙称为“犀牛虫”，是因为其头部前端长有一个类似犀牛角的向上弯曲的犄角，且体型壮硕，老北京形象地借用犀牛的外形特征来命名，这个俗称在北方昆虫爱好者中流传甚广。

问题2：北京人说的“独角牛”和“独角仙”是同一个虫子吗？

回答2：是的，老北京人口中的“独角牛”就是学名“独角仙”的俗称。两者指代同一种昆虫（双叉犀金龟），只是叫法不同。北京方言中“牛”常用来形容体型大、力气足的甲虫，所以“独角牛”更强调其犄角和力量感。

问题3：北京野外哪里容易找到独角仙？

回答3：北京地区的独角仙主要分布在山区、郊野公园的阔叶林带，比如香山、八大处、百望山以及怀柔、密云的橡树林中。它们喜欢在腐烂的树干或朽木中产卵，幼虫以腐殖质为食，成虫在夏季夜晚会趋光，老北京人常去这些地方捕捉“独角牛”。

问题4：独角仙在北京的俗称和“屎壳郎”有关吗？

回答4：没有直接关系，但容易混淆。北京人把蜣螂（屎壳郎）称为“屎壳郎”或“推粪虫”，而独角仙虽然也属于金龟子科，但以树汁和腐烂果实为食，并非食粪。不过由于两者外观相似（都是黑色甲虫），一些不熟悉的老百姓会误将独角仙叫做“大屎壳郎”，但专业爱好者会严格区分。

问题5：北京孩子小时候怎么玩独角仙？

回答5：北京胡同里的孩子抓到独角仙后，常用细线拴住它的后腿，让它像“拉车”一样飞；或者用纸盒养着，喂西瓜皮、苹果块，观察它用犄角顶翻对手。这种“斗独角牛”的娱乐在老北京儿童中非常流行，被称为“斗虫”的一种。