【吾与虞人期猎虽乐岂可不一会期哉翻译 这句话出自哪里】2. 原创优质加表格形式展示答案
一、
“吾与虞人期猎，虽乐，岂可不一会期哉？”这句话出自《左传·僖公十五年》，是春秋时期晋国大夫士𫇭对晋献公的一段劝谏之言。其核心意思是：我与掌管山林的官员约定打猎，虽然这是一件令人高兴的事情，但怎么能不遵守约定呢？这句话强调了诚信和守约的重要性。
在古代政治文化中，君主与臣子之间的承诺被视为一种重要的道德规范。此句不仅体现了儒家思想中的“信”字，也反映了当时社会对契约精神的重视。通过这一句话，我们可以看出古人对于信誉和责任的高度重视。
二、信息汇总表
| 项目 | 内容 |
| 原句 | 吾与虞人期猎，虽乐，岂可不一会期哉？ |
| 翻译 | 我与掌管山林的官员约定打猎，虽然这很令人高兴，但怎么能不履行约定呢？ |
| 出处 | 《左传·僖公十五年》 |
| 作者/背景 | 《左传》为春秋时期左丘明所著，记录春秋时期的历史事件和人物言行。 |
| 含义 | 强调诚信、守约的重要性，即使有乐趣，也不能违背约定。 |
| 主题思想 | 体现儒家“信”的价值观，反映古代社会对契约精神的重视。 |
| 历史背景 | 晋献公时期，士𫇭劝谏晋献公应遵守诺言，不可因一时之乐而失信于人。 |
三、结语
“吾与虞人期猎，虽乐，岂可不一会期哉？”虽是一句简短的话，却蕴含着深刻的道理。它不仅是对个人行为的约束，更是对社会秩序和道德伦理的维护。在现代社会，这种精神依然具有现实意义，提醒我们在追求利益或享乐的同时，不应忽视承诺与责任。
