【早寒江上有怀翻译】一、
《早寒江上有怀》是唐代诗人孟浩然的一首五言诗，表达了诗人因秋日江边的寒冷景象而引发的思乡之情与孤独之感。全诗语言简练，意境深远，通过描绘江边的寒风、孤舟、落叶等自然景物，传达出诗人对故乡的思念和对人生漂泊的感慨。
本诗虽短，但情感真挚，画面感强，是唐诗中抒发思乡情怀的经典之作之一。
二、翻译与解析表格
| 原文 | 翻译 | 解析 |
| 木落雁南度， | 树叶凋落，大雁南飞， | 描绘秋季的典型景象，点明季节变化，为后文情感铺垫。 |
| 北风忽相催。 | 北风突然催促。 | 表达时间流逝、季节更替的紧迫感，暗示离别或归乡的可能。 |
| 我家襄水曲， | 我的家乡在襄水弯曲的地方， | 直接点明思乡主题，引出对故乡的怀念。 |
| 遥隔楚云端。 | 远远地隔着楚地的云层。 | 表现距离的遥远，强化了思乡之情。 |
| 乡泪客中尽， | 思念家乡的泪水在异乡流尽， | 表达长期漂泊的孤独与无奈。 |
| 归帆望已失。 | 回乡的船已看不见。 | 暗示归途艰难，愿望难以实现。 |
| 草低金城路， | 草低伏在金城的路上， | 描写旅途中的景色，增添苍凉氛围。 |
| 雁飞过陇山。 | 大雁飞过陇山。 | 再次以雁为意象，强化思乡主题，呼应开头。 |
三、结语
《早寒江上有怀》通过简洁的语言和生动的自然意象，表达了诗人对故乡的深切思念与对人生漂泊的感慨。诗中“木落雁南度”、“乡泪客中尽”等句，成为后人传诵的经典，体现了孟浩然诗歌中“淡而有味”的艺术风格。
此诗不仅是对自然景物的描写，更是诗人内心情感的真实写照，具有很高的文学价值和思想深度。
