【与子俨等疏原文段选及翻译】《与子俨等疏》是东晋时期著名文学家、史学家陶渊明所写的一封书信，内容主要表达了他对儿子们的期望与教诲，体现了他淡泊名利、重视品德修养的思想。文章语言质朴自然，情感真挚，具有很高的文学和思想价值。
一、原文段选
> 余尝为彭泽令，不以五斗米折腰，今已归去，不复仕矣。吾虽不才，然志在田园，乐与亲友共处。汝等年少，当立志修身，勿慕荣华，宜勤学慎行，以成大器。
二、译文
我曾经担任彭泽县的县令，但不愿为了五斗米而向权贵低头，现在已经辞官归隐，不再做官了。我虽然能力有限，但内心向往田园生活，喜欢与亲朋好友在一起。你们年纪还小，应当树立远大的志向，修养自身，不要追求荣华富贵，应该勤奋学习，谨慎行事，将来才能有所成就。
三、总结与分析
陶渊明在这封信中表达了对儿子们的殷切期望，强调了个人品德的重要性，反对功利主义，提倡清静淡泊的生活态度。这种思想不仅影响了当时的士人阶层，也对中国传统文化产生了深远的影响。
| 内容要点 | 原文摘录 | 译文 | 思想内涵 |
| 归隐原因 | “余尝为彭泽令，不以五斗米折腰” | 我曾担任彭泽县令，不愿为五斗米而向权贵低头 | 表现其高洁人格与不屈服于权势的精神 |
| 当前状态 | “今已归去，不复仕矣” | 现在已经辞官归隐，不再做官 | 展示其对仕途的厌倦与对自由生活的向往 |
| 对子女的期望 | “汝等年少，当立志修身” | 你们年纪还小，应当树立远大的志向，修养自身 | 强调教育子女应注重道德与品行的培养 |
| 生活态度 | “宜勤学慎行，以成大器” | 应该勤奋学习，谨慎行事，将来才能有所成就 | 提倡踏实做人、努力进取的人生观 |
四、结语
《与子俨等疏》虽短，却字字珠玑，体现了陶渊明作为一位文人学者的智慧与情怀。他在信中既表达了对家庭的责任感，也传达了对理想人格的追求。这种精神至今仍值得我们学习与借鉴。
