【未妨惆怅是清狂原文及译文】“未妨惆怅是清狂”出自唐代诗人罗隐的《自遣》，全诗为：
> 闲看儿童捉柳花，
> 痴人犹自管弦歌。
> 未妨惆怅是清狂，
> 一树桃花向日开。
这首诗通过描写日常生活中的小景，表达了诗人对世事的感慨和内心的孤傲情怀。虽然看似轻松，但字里行间透露出一种超脱尘世、不随波逐流的清高与孤独。
一、原文与译文对照
| 原文 | 译文 |
| 闲看儿童捉柳花 | 我闲适地观看孩子们追逐柳絮 |
| 痴人犹自管弦歌 | 迷迷糊糊的人还在弹琴唱歌 |
| 未妨惆怅是清狂 | 不妨让忧愁成为我清高的表现 |
| 一树桃花向日开 | 一树桃花在阳光下盛开 |
二、
这首诗语言简洁，意境深远。诗人通过对日常生活的观察，表达了一种超然物外、不为世俗所动的态度。“未妨惆怅是清狂”一句尤为经典，意思是即使心中有惆怅，也不妨碍自己保持一份清高与狂放。这种情感并非消极，而是一种对自我精神世界的坚持。
整首诗展现了诗人对自然的热爱，也体现了他面对人生起伏时的一种豁达与从容。虽有惆怅，却不沉沦；虽有孤独，却仍保持自我。这正是“清狂”之志的体现。
三、艺术特色
- 意象鲜明：柳花、桃花等自然意象，营造出宁静而略带感伤的氛围。
- 语言朴素：全诗用词平实，却富有深意，体现出唐诗特有的含蓄美。
- 情感真挚：诗人借景抒情，情感真挚，令人回味无穷。
四、结语
“未妨惆怅是清狂”不仅是对个人心境的描述，更是一种生活态度的表达。它告诉我们，在面对人生的不如意时，不妨以一种洒脱、清高的姿态去面对，保持内心的独立与自由。这种精神在今天依然具有现实意义。
