【王冕僧寺夜读译文】《王冕僧寺夜读》是出自《明史·王冕传》的一篇短文，讲述了元代著名画家、诗人王冕自幼聪慧好学，虽家境贫寒，仍坚持刻苦学习的故事。文章通过简练的语言，展现了王冕勤奋求学的精神风貌，也反映了古代士人不畏艰难、追求学问的高尚品格。
一、
王冕出身贫苦，父亲早逝，由母亲抚养长大。他天资聪颖，尤其喜爱读书。因家境贫寒，无法入学，便常常到寺庙中借灯夜读。他在僧寺中一边做杂务，一边利用夜晚的灯光读书，坚持不懈，最终成为一代名士，以画梅著称，被誉为“梅花和尚”。
文章通过王冕的求学经历，强调了勤奋、坚持和环境对个人成长的重要性，同时也反映出当时社会对知识的尊重与渴望。
二、原文与译文对照表
| 原文 | 译文 |
| 王冕者，诸暨人。 | 王冕是浙江诸暨人。 |
| 幼贫，父早卒，母尝鬻衣市书。 | 他小时候家境贫寒，父亲早逝，母亲曾卖掉衣服买书给他读。 |
| 冕既长，好学，每夜坐僧寺，就灯读。 | 等他长大后，十分好学，常常在夜里坐在寺庙里，借着灯光读书。 |
| 久之，通六经，能为诗赋。 | 时间久了，他通晓六经，能够写诗作文。 |
| 后游太学，遂知名。 | 后来他到太学游学，于是声名远扬。 |
| 为人清介，不事权贵。 | 他为人清正廉洁，不依附权贵。 |
| 画梅尤工，世称“梅花和尚”。 | 他画梅花特别擅长，世人称他为“梅花和尚”。 |
三、总结
《王冕僧寺夜读》不仅是一篇历史人物传记，更是一部励志故事。它告诉我们：无论出身如何，只要心怀理想，持之以恒地努力，终将有所成就。王冕的故事至今仍具有强烈的现实意义，激励着后人不断追求知识与真理。
