【用aegisub做好了字幕,如何内嵌入视频?】在使用Aegisub制作好字幕后，很多人会想知道如何将这些字幕“内嵌”到视频中。虽然Aegisub本身并不直接支持将字幕内嵌到视频文件中，但可以通过其他工具实现这一目标。以下是几种常见的方法，帮助你将Aegisub制作的字幕文件（如.srt、.ass等）与视频结合。
一、
1. Aegisub不支持直接内嵌字幕：Aegisub主要用于编辑字幕文件，而不是将字幕写入视频。
2. 内嵌字幕通常指将字幕编码进视频：这意味着字幕会成为视频的一部分，无法单独关闭或修改。
3. 常用工具包括FFmpeg、VLC、格式工厂等：这些工具可以将字幕文件与视频合并。
4. 推荐使用FFmpeg：功能强大且免费，适合高级用户。
5. 注意字幕格式兼容性：不同的视频格式对字幕的支持不同，需选择合适的输出格式。
二、操作方法对比表
| 方法 | 工具/软件 | 操作难度 | 是否需要额外设置 | 支持的字幕格式 | 是否可调整字幕样式 | 是否保留原视频音轨 |
| FFmpeg 内嵌字幕 | FFmpeg | 中高 | 是 | .srt, .ass, .ssa | 否（仅硬编码） | 是 |
| VLC 转换并添加字幕 | VLC Media Player | 简单 | 是 | .srt, .ass | 否 | 是 |
| 格式工厂 | 格式工厂 | 简单 | 否 | .srt, .ass | 否 | 是 |
| 视频编辑软件（如Audition） | Adobe Premiere / Audition | 高 | 是 | .srt, .ass | 是 | 是 |
三、具体步骤说明（以FFmpeg为例）
1. 安装FFmpeg：从官网下载并安装，确保环境变量配置正确。
2. 准备字幕文件：确认字幕文件为`.srt`或`.ass`格式，并与视频在同一目录。
3. 打开命令提示符：进入视频文件所在目录。
4. 执行命令：
```bash
ffmpeg -i input.mp4 -vf "subtitles=subtitle.srt" output.mp4
```
- `input.mp4`：原始视频文件名
- `subtitle.srt`：字幕文件名
- `output.mp4`：输出视频文件名
> 注意：若使用`.ass`格式，建议先转换为`.srt`，因为部分工具对`.ass`支持有限。
四、注意事项
- 硬编码 vs 软字幕：内嵌字幕通常是“硬编码”，即字幕被写入视频帧中，不可更改。
- 视频格式影响效果：MP4、AVI等常见格式支持较好，而MKV等格式可能更灵活。
- 备份原视频：操作前建议备份原视频文件，防止误操作导致数据丢失。
通过以上方法，你可以将Aegisub制作的字幕成功内嵌到视频中。根据个人需求和操作习惯，选择最适合自己的方式即可。
