【文言文欧阳询观古碑翻译】一、文章概述
《欧阳询观古碑》是一篇记载唐代著名书法家欧阳询在观察古碑时，因专注而忘我的故事。文中通过简洁的语言描绘了欧阳询对书法艺术的执着追求，展现了他严谨治学、精益求精的精神。
二、原文与翻译对照
| 原文 | 翻译 |
| 欧阳询，字信本，潭州临湘人也。 | 欧阳询，字信本，是潭州临湘（今湖南长沙）人。 |
| 少好学，博览经史，尤工书法。 | 他年少好学，广泛阅读经典史书，尤其擅长书法。 |
| 尝行，见古碑，坐于其下，默然终日。 | 曾经外出，看到一块古碑，便坐在碑旁，整天沉默不语。 |
| 人问之，曰：“此碑非吾所识。” | 有人问他为什么，他说：“这块碑我不认识。” |
| 或曰：“汝不识字耶？” | 有人问：“你难道不认识字吗？” |
| 曰：“吾识之，但未得其法耳。” | 他回答：“我认得，只是还没掌握它的笔法。” |
| 因留宿其侧，旦暮观之，久之，遂通其妙。 | 于是留在碑旁过夜，早晚观察，时间久了，终于掌握了其中的奥妙。 |
三、总结分析
这篇短文虽然篇幅不长，但内容精炼，寓意深刻。它不仅展示了欧阳询对书法艺术的热爱和专注，还体现了他对技艺的不断追求与自我提升的精神。
1. 学习态度：欧阳询面对陌生碑帖，并没有轻易放弃，而是选择深入研究。
2. 专注精神：他在碑前“默然终日”，表现出极高的专注力。
3. 求知精神：即使已经识字，仍不满足，继续探索其笔法，体现了一种“学无止境”的态度。
这篇文章不仅是对欧阳询个人品质的赞美，也为后人树立了一个勤奋好学、精益求精的榜样。
四、结语
《欧阳询观古碑》虽为一篇文言短文，却蕴含着深厚的文化内涵和教育意义。它告诉我们，真正的学问不仅在于识字，更在于理解与实践。欧阳询的故事至今仍能激励我们在学习与工作中保持专注与谦逊的态度。
