《与长子受之》是古代文人写给长子的一封书信，内容多为劝诫、勉励或传授人生道理。虽然具体出处不详，但这类文体在古文中较为常见，常用于表达父辈对子女的期望与教诲。

以下是对《与长子受之》的文言文原文及现代汉语翻译：

原文：

吾尝闻君子之学，贵在立志。志不立，则无以成事。今汝年已长，当自立身，不可依赖他人。夫学问之道，贵在勤勉，非一日之功也。若日日懈怠，则终无所成。

吾平生所行，皆循正道，未尝欺人。汝宜效之，勿贪小利而失大义。处世应宽厚，待人以诚，虽遇逆境，亦不可改其心。

家业虽小，然亦需勤俭持家。勿好奢靡，勿尚浮华。节俭者，兴家之道；奢侈者，败家之源。汝若能守此道，何患家道不兴？

吾年老矣，不能久伴汝左右，惟愿汝能自强不息，修身齐家，以承我志。

译文：

我曾听闻，君子的学习，最重要的是树立志向。没有志向，就无法成就大事。如今你已经长大，应当自立自强，不能再依靠别人。学习的道理，贵在勤奋努力，不是一朝一夕就能成功的。如果每天懒惰懈怠，最终将一事无成。

我一生的行为，都是遵循正道，从未欺骗过别人。你应该效仿我，不要为了小利益而失去大义。为人处世要宽厚，待人要真诚，即使遇到困难，也不可改变自己的本心。

家里的产业虽然不大，但也需要勤俭持家。不要贪图奢华，不要追求虚荣。节俭是兴旺家庭的方法；奢侈则是导致衰败的原因。如果你能够坚持这一点，又何必担心家道不会兴盛呢？

我年纪大了，不能长久地陪伴在你身边，只希望你能不断自强，修养自身，管理好家庭，来继承我的志向。

结语：

《与长子受之》虽篇幅不长，却蕴含了深刻的教育意义。它不仅是父亲对儿子的殷切期望，更是对人生道路的深刻思考。无论时代如何变迁，这种重视品德、强调自律与责任的精神，依然值得我们学习和传承。

如你有更多关于古文的疑问，欢迎继续提问！