《夫妻的世界》是一部近年来备受关注的韩剧，以其紧凑的剧情和深刻的情感描写吸引了大量观众。这部剧的成功不仅在于其本土化的演绎，还在于它改编自一部经典的英国电视剧。那么，《夫妻的世界》究竟改编自哪部英剧呢？

答案是《福赫拉夫人》（Focholí na mBan）。这是一部由爱尔兰作家丽莎·麦吉尼斯（Lisa McGee）创作的英剧，于2018年首次播出。《福赫拉夫人》以都柏林为背景，讲述了女主角格蕾丝·福赫拉在发现丈夫出轨后，如何一步步揭开真相并寻求自我救赎的故事。这部剧以其细腻的心理刻画和对现代婚姻困境的探讨而广受好评。

韩国版的《夫妻的世界》在保留原作核心主题的基础上，融入了更多符合亚洲文化背景的情节元素。例如，剧中对于家庭关系、社会压力以及情感背叛的表现，更加贴近观众的生活实际。此外，韩版通过更复杂的角色设定和更具戏剧性的冲突，将故事推向了一个全新的高度。

值得一提的是，《夫妻的世界》的导演李昌熙和编剧朴海英在改编过程中展现了极高的艺术水准。他们巧妙地调整了节奏与叙事方式，使得整部作品既保留了原著的精神内核，又焕发出新的生命力。这种跨文化的成功改编也为其他影视作品提供了宝贵的借鉴经验。

总之，《夫妻的世界》改编自《福赫拉夫人》，但它的魅力远不止于此。这部剧不仅让我们重新审视婚姻中的信任与忠诚问题，更引发了关于人性、情感和社会责任的深入思考。无论是作为观众还是从业者，我们都能从中获得启发与感悟。