【孔文举年十岁文言文翻译】一、
《孔文举年十岁》是一篇记载东汉时期著名文学家孔融（字文举）幼年聪慧的故事，出自《世说新语·言语》。文章通过一个简单的对话，展现了孔融在年仅十岁时的机智与才思，体现出他早年就具有的敏锐观察力和语言表达能力。
故事讲述的是，孔融十岁时随父到洛阳，拜访李元礼。李元礼是当时有名的士人，门庭高雅，非贵客不接待。孔融因年幼，被守门人挡在门外。孔融自称是李元礼的“亲戚”，并解释说：“我祖上曾与您同姓，而且我家世代为官，与您有渊源。”李元礼听后感到惊讶，便让他进屋。后来有人问孔融为何这样说，孔融回答：“我虽无实际血缘关系，但‘孔’与‘李’同为姓氏，若称‘亲’，则可入室。”此言一出，众人皆叹其机敏。
这篇文章虽短，但寓意深刻，体现了古代对智慧和口才的重视，也反映了孔融从小便具备的辩才与胆识。
二、文言文原文与翻译对照表
| 文言文原文 | 现代汉语翻译 |
| 孔文举年十岁 | 孔文举十岁的时候 |
| 诣京师，造李元礼 | 去了洛阳，拜访李元礼 |
| 门者难之 | 守门人不让进去 |
| 融曰：“吾祖父与君先人同姓，且世为通官。” | 孔融说：“我的祖父和您的先人同姓，并且我们家族世代做官。” |
| 元礼问曰：“谁汝耶？” | 李元礼问：“你是谁？” |
| 融曰：“昔孔子问子路曰：‘尔何如？’” | 孔融说：“从前孔子问子路说：‘你怎么样？’” |
| “吾虽无德，然能言。” | “我虽然没有德行，但能说话。” |
| 众咸叹其才 | 大家都赞叹他的才华 |
三、总结
《孔文举年十岁》虽为一则简短的古文故事，却生动地刻画了一个聪明少年的形象。通过孔融的机智应对，不仅展示了他过人的语言天赋，也反映了当时社会对才学与口才的高度重视。此篇文字虽短，却寓意深远，是学习古文、理解古代文化的重要材料之一。
