【范仲淹有志于天下文言文翻译】一、
《范仲淹有志于天下》是一篇记载北宋著名政治家、文学家范仲淹早年志向与抱负的文言文。文章通过简练的语言，展现了范仲淹从小立下远大志向，立志为天下百姓谋福祉的精神风貌。他不仅在学业上勤奋刻苦，更在思想上追求“先天下之忧而忧，后天下之乐而乐”的崇高理想。
该文体现了儒家士人以天下为己任的价值观，是研究宋代士大夫精神的重要文献之一。
二、文言文原文与翻译对照表
| 文言文原文 | 现代汉语翻译 |
| 范仲淹少有大志，每以天下为己任。 | 范仲淹年轻时就有远大的志向，常常把天下当作自己的责任。 |
| 见饥民流离，未尝不叹恨；闻边事不宁，未尝不愤懑。 | 看到饥饿的百姓流离失所，从未不叹息痛心；听到边境战事不安定，从未不感到愤怒。 |
| 尝曰：“士当先天下之忧而忧，后天下之乐而乐。” | 曾经说：“士人应当在天下人忧虑之前先忧虑，在天下人快乐之后才快乐。” |
| 其志也，非为利也，乃为天下苍生计耳。 | 他的志向，并不是为了个人利益，而是为了天下的百姓着想。 |
三、文章特色与意义
1. 语言简练，寓意深远
文章虽短，但用词精准，表达了范仲淹高尚的情操和强烈的社会责任感。
2. 体现儒家精神
“先天下之忧而忧，后天下之乐而乐”已成为中国传统文化中士人精神的象征，影响深远。
3. 历史价值
本文不仅是对范仲淹个人志向的记录，也是研究宋代士人价值观和社会风气的重要资料。
四、结语
《范仲淹有志于天下》虽然篇幅不长，却深刻展现了古代士人的精神风貌。它提醒我们，真正的志向不应局限于个人得失，而应胸怀天下，心系苍生。这种精神在今天依然具有重要的现实意义。
