【鬓毛衰的正确读音】“鬓毛衰”出自唐代诗人贺知章的《回乡偶书》:“少小离家老大回,乡音无改鬓毛衰。”这句诗广为流传,但其中“鬓毛衰”的读音却常常引起争议。很多人误以为“衰”在这里读作“shuāi”,但实际上,正确的读音应为“cuī”。
一、字词解析
“鬓毛”指的是两鬓的头发;“衰”在这里表示“衰老、稀疏”的意思。整句的意思是:年纪大了,回到家乡,虽然口音没变,但两鬓的头发已经稀疏了。
在古汉语中,“衰”有多种读音,常见的有:
- shuāi:如“衰败”、“衰弱”;
- cuī:如“衰衣”、“衰绖”(古代丧服)。
而在“鬓毛衰”中,“衰”应读作 cuī,这是根据古音和诗词韵律来判断的。
二、为什么读“cuī”?
1. 古音依据
在古汉语中,“衰”在表示“头发稀疏”时,读作“cuī”。例如《诗经》中有“鬓发如云,眉目如画”,虽未直接使用“衰”,但在古文语境中,“鬓毛衰”更符合“cuī”的用法。
2. 押韵需要
在《回乡偶书》中,“回”、“衰”属于同一韵部,若读“shuāi”,则不符合古诗的押韵规则。
3. 历史文献支持
多位学者和古籍注释者均指出,“鬓毛衰”应读“cuī”,而非“shuāi”。
三、常见错误与辨析
错误读音 | 正确读音 | 原因说明 |
shuāi | cuī | “衰”在此处表示“稀疏、衰老”,非“衰败”之意,应读“cuī” |
无误 | cuī | 古音、韵律、文献均支持此读音 |
四、总结
“鬓毛衰”的正确读音是 cuī,而非常见的“shuāi”。这一读音不仅符合古汉语的发音习惯,也符合诗歌的韵律要求。在学习古诗时,注意字词的多音字现象,有助于更好地理解诗词的意境和情感。
参考文献:
- 《古代汉语常用字字典》
- 《唐诗三百首注释》
- 《中华诗词韵律研究》