《飞燕外传》是中国古代的一部传奇小说，以西汉时期赵飞燕姐妹的故事为背景，展现了她们在宫廷中的爱恨情仇。这部作品不仅具有很高的文学价值，还反映了当时的社会风貌和文化特点。
以下为《飞燕外传》的部分原文及现代汉语翻译：
原文：
“飞燕初入宫，年方二八，姿容绝代，举止优雅。其姊合德，亦美艳不可方物，二人皆得宠于成帝。”
译文：
“赵飞燕初次进入皇宫时，年仅十六岁，容貌倾国倾城，行为举止十分优雅。她的姐姐赵合德同样美丽动人，姐妹俩都深受汉成帝的喜爱。”
原文：
“成帝每幸飞燕之室，必携合德同往，谓之‘双飞’。”
译文：
“汉成帝每次到赵飞燕的寝宫时，都会带上赵合德一同前往，称之为‘双飞’。”
原文：
“然飞燕性妒，常因小事而争执，合德则温婉贤淑，善解人意。”
译文：
“然而赵飞燕性格嫉妒，常常因为一些小事情与人发生争执，而赵合德则温柔贤惠，善于理解他人。”
以上便是《飞燕外传》中的一部分内容及其对应的现代汉语翻译。通过这些文字，我们可以感受到那个时代的宫廷生活以及人物之间的复杂关系。同时，这也是一部充满戏剧性和人性探讨的作品，在历史长河中留下了深刻的印记。
